DYLAN DOG en Français !!!

[Jim Lainé]

Figure majestueuse et célèbre de l'écurie Bonelli, et assez représentative des tendances éditoriales "mainstream" en Italie, DYLAN DOG est un enquêteur du paranormal. Comme il est beau gosse, et personnage italien, il est également particulièrement dragueur, et ne sait pas résister à un jupon ou un beau minois.

C'est donc entre fantômes, esprits frappeurs et tueurs en série d'un côté, et parties de jambes en l'air (chastes mais suggestives : italiennes, quoi…) de l'autre, que se situent les aventures noir & blanc de ce spécialiste des choses surnaturelles, souvent épaulé par Groucho, son associé qui a hérité du frère Marx son humour inaltérable et son faciès inimitable.


Hors-Collection n'est pas le premier éditeur à tenter l'aventure.
Marcel Navarro, chez Lug au début des années 80, décide d'exploiter deux nouvelles licences de l'éditeur Bonelli, dont il exploite depuis des décennies TEX WILLER, la série vedette, ainsi que quelques autres (dont ZAGOR) : ces deux licences sont DYLAN DOG et MARTIN MYSTÈRE, deux enquêteurs du paranormal, chacun à sa manière…
Chaque héros aura droit à un titre à son nom, qui hélas, ne durera pas…

Plus tard, Glénat, grâce à la collection "2h 1/2", reprendra le flambeau, introduisant à son tour deux autres licences : NICK RAIDER (un flic) et NATHAN NEVER (un justicier du futur, dont le premier épisode et quelques couvertures furent signées Claudio Castellini). Hélas, là encore, ni ces deux nouveaux ni Nathan ni Nick ne parviennent à trouver leur public sur le long terme…


http://images-eu.amazon.com/images/P/225805656X.08.LZZZZZZZ.jpg

http://images-eu.amazon.com/images/P/2258056535.08.LZZZZZZZ.jpg

http://images-eu.amazon.com/images/P/2258056543.08.LZZZZZZZ.jpg


La série des albums de Hors-Collection présente quelques surprises. D'une part, certaines des histoires publiées dans ces quatre volumes sont extraites des Gigante, des albums grand format à périodicité exceptionnelle. D'autre part, le premier volume est dessiné par Cossu, bien connu des lecteurs français.

Cependant, après ces quatre volumes, la carrière française de DYLAN DOG s'arrête là. Bon succès transalpin, DYLAN DOG n'a pas trouvé son public en France, partageant le sort des autre personnages Bonelli (malgré l'acharnement de Semic, qui a publié un Gigante MARTIN MYSTÈRE, et plusieurs Gigante TEX WILLER).


Ces quatre volumes semblent facilement disponibles, que ce soit sur Amazon ou chez pas mal de libraires. N'hésitez pas à y jeter un œil. Si MARTIN MYSTÈRE est l'éhritier direct de Charles Fort et le père spirituel de fox Mulder, DYLAN DOG a un petit quelque chose d'un James Bond du paranormal…




Jim

[Jim Lainé]

D'ailleurs, j'en profite pour rappeler à nos amis franciliens que le bouquiniste, Louis Deriu pour ne pas le nommer, officie sur les quais de la Seine à la hauteur de la Fontaine Saint-Michel, au début du Quai des Grands Augustins. Précisément, juste à la hauteur de l'arrêt de bus.
Il a plein de choses alléchantes, des éditions intégrales des TARZAN de Joe Kubert, des intégrales des vieux MICKEY, dans l'ordre chronologique, des tombereaux de Fumetti de chez Bonelli, y compris des Gigante et des rééditions, plein de JULIA…
Bref, je conseille vivement. L'italien n'est pas la langue la plus difficile à appréhender en BD, et nos amis transalpins publient des tas de choses passionnantes, que ce soit des productions locales ou des éditions de qualité de nos comics préférés.
Qui plus est, Louis prend les commandes. Ça prend parfois du temps, mais c'est très efficace. Donc si vous cherchez quelque chose, n'hésitez pas à lui demander.
Allez-y.


Jim

[artemus dada]

........

... J'ai regardé l'excellent DellaMorte DellAmore il y a peu, et ce film m'a remis en mémoire la série Dylan Dog (Le film et la série ont la même source d'inspiration, à savoir le roman de Tiziano Scalvi par ailleurs scénariste de la BD)

Quelques pages du premier des quatre albums paru chez Hors Collection

.........



http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-01.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-02.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-03.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-04.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-05.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-06.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-21.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-20.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-19.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-18.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-17.jpg

[artemus dada]

http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-16.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-15.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-14.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-13.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-12.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-11.jpg[/


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-10.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-09.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-08.jpg


http://i818.photobucket.com/albums/zz104/Werber/P2/DDogT01-07.jpg

[Nikolavitch]

c'est clair que Rupert Everett aurait pu faire un Dylan Dog fabuleux.

et sans doute un beau Corto Maltese, aussi.

[Dr Funkenstein]

Je me suis fait la même réflexion que toi, Niko, à propos de la ressemblance entre Rupert Everett et Dylan Dog, et je me rappelle avoir lu dans la préface d'un des tomes sorti chez Glénat que cette ressemblance est toute sauf fortuite.Enfin je crois l'avoir lu là. Ou ailleurs. Je sais plus.

En tout cas, dingue ce qu'ils se ressemblent, hein ?

[Heros-Man]

Je ne crois pas que les auteurs ne se soient jamais vraiment cachés qu'ils avait pris Everett comme modèle pour Dylan.

Il parait même qu'ils ont pris un modèle pour son assistant mais personne n'a jamais trouvé qui cela pouvait-il être...

[Jim Lainé]

Pour ce qui est de Dylan Dog, vu que l'essentiel de la série (pour ce que j'en ai lu) prend toute sa source dans les citations cinématographiques, je me demande si le public à cibler de façon plus agressive ne devrait pas être celui des films d'horreur.

L'idée d'un équivalent de Mad Movies en magazine de BD revient souvent dans les esprits (je crois en avoir parlé ici et avoir lu le même genre de délire), peut-être que c'est Dylan Dog qui y aurait sa place, davantage que les franchises d'horreur adaptées en BD avec des résultats plus ou moins heureux.

Enfin, je réfléchis tout haut, c'est tout.



Ou peut-être les deux, car l'un n'empêche pas l'autre. En effet, pourquoi ne pas mélanger de la licence issue de comics et du fumetti.
Et effectivement, un mag mensuel avec pas mal de matos BD bien encadré de rédactionnel, ça pourrait être une expérience à tenter. Peut-être en jouant la carte du produit bien rempli à pas cher, genre PICSOU. Reste l'obstacle du papier un peu cheap, qui peut refroidir (on le sait d'expérience) un certain type de lecteur, amateur de papier glacé.




Jim

[JayWicky]

Et aussi un autre truc peut refroidir, que j'avais oublié : le noir et blanc. Seuls certains épisodes "spéciaux" de Dylan Dog sont en couleurs.

[Jim Lainé]

Et aussi un autre truc peut refroidir, que j'avais oublié : le noir et blanc. Seuls certains épisodes "spéciaux" de Dylan Dog sont en couleurs.


Oui, ce qui est le cas des séries Bonelli, qui n'adoptent la couleur que pour quelques histoires publiées dans des "spéciaux", ou que pour les numéros anniversaires (genre, le TEX #400, le JULIA #100).
Bon, en général (en tout cas pour les numéros que j'ai vus), c'est assez laid, les couleurs italiennes. On dirait du coloriage d'enfant. Donc il vaut mieux savourer en couleurs, d'autant que les auteurs sont plutôt doués pour gérer ce mode d'expression.
Mais en France, effectivement, on a perdu la culture du noir & blanc, qui est considéré comme une exception (faut voir la critique se rouler dans la poudreuse au sujet des "maîtres du noir & blanc", formule fourre-tout et cache-misère ressortie en étendard pour parler qui de Pratt qui de Miller…). Du coup, là encore, un certain snobisme fait que le mépris accompagne la critique.
Ce culte de la couleur, qui va avec celui du papier glacé, vraiment, je ne comprendrai jamais…



Jim

[Manticore]

Ce culte de la couleur, qui va avec celui du papier glacé, vraiment, je ne comprendrai jamais…Mais parce que la couleur, c'est plus réaliste, et que le beau dessin, c'est celui qu'on dirait une foto! :eek:

Suffit de voir comment ça se passe avec le cinéma: La Vache et le prisonnier en noir et blanc, c'est impossible à diffuser en prime time, personne ne veut regarder. Par contre, la version colorisée qui ressemble à un chromo vomitif tout en vert bilieux et marron diarrhéique, elle réalise encore de bons scores d'audience.

Pour le papier glacé, c'est le côté bling bling dans toute sa grandeur: Ouh, c'est du zouli papier, ça briiiiiillle! Depuis que je sais qu'en plus le papier mat coûte moins cher, je n'attends plus rien de la plupart des éditeurs et des lecteurs. Un des plaisirs de The Art of Ditko (je prends cet exemple parce que je suis dedans en ce moment), c'est le beau papier bien mat sur lequel les pages sont parfaitement exposées.

[louisv]

Depuis que je sais qu'en plus le papier mat coûte moins cher, je n'attends plus rien de la plupart des éditeurs et des lecteurs.
Le papier mat coûte moins cher ? J'étais persuadé du contraire. Bon sang, la dernière excuse des éditeurs vient de tomber.

[Manticore]

Le papier mat coûte moins cher ?C'est ce qu'on m'avait dit, je ne sais plus où. Et en effet, le glaçage doit réclamer une étape de traitement en plus, ça se tient.

[Jim Lainé]

Mais parce que la couleur, c'est plus réaliste, et que le beau dessin, c'est celui qu'on dirait une foto! :eek:

Suffit de voir comment ça se passe avec le cinéma: La Vache et le prisonnier en noir et blanc, c'est impossible à diffuser en prime time, personne ne veut regarder. Par contre, la version colorisée qui ressemble à un chromo vomitif tout en vert bilieux et marron diarrhéique, elle réalise encore de bons scores d'audience.

Pour le papier glacé, c'est le côté bling bling dans toute sa grandeur: Ouh, c'est du zouli papier, ça briiiiiillle! Depuis que je sais qu'en plus le papier mat coûte moins cher, je n'attends plus rien de la plupart des éditeurs et des lecteurs. Un des plaisirs de The Art of Ditko (je prends cet exemple parce que je suis dedans en ce moment), c'est le beau papier bien mat sur lequel les pages sont parfaitement exposées.



J'ai l'impression que le côté bling bling de l'objet de luxe est venu avant l'aspect réaliste.
Par exemple, les albums ont commencé à se cartonner, grandir en format et s'imprimer sur papier brillant progressivement, alors qu'il existait encore une BD noir & blanc vigoureuse (par exemple, plein de "romans à suivre…" chez Casterman).
Autre exemple qui me vient en tête, l'arrivée du papier glacé dans les comics de kiosque avec les premiers titres Image, vers… 1994 je crois. Début d'une évolution qui éloignait les comics de sa base populaire.
J'ai l'impression que le marché a d'abord évolué vers la création d'un produit de luxe, avant de s'emparer du réalisme comme valeur cardinale.
Enfin, quoi qu'il en soit, je suis quand même consterné (même si j'écris dans ce marché, et donc que j'en fais mon pain - presque - quotidien) que le public suive une évolution qui lui propose désormais des trucs de moins en moins épais pour un prix de plus en plus élevé.



Jim

[Jim Lainé]

Le papier mat coûte moins cher ? J'étais persuadé du contraire. Bon sang, la dernière excuse des éditeurs vient de tomber.


Et c'est tellement plus agréable de lire sa BD peinard sans avoir le reflet de la fenêtre ou de la lampe de chevet sur la feuille !



Jim

[JayWicky]

Et c'est tellement plus agréable de lire sa BD peinard sans avoir le reflet de la fenêtre ou de la lampe de chevet sur la feuille !


C'est vrai que c'est lourd, ça.

Je ne suis pas aussi catégoriquement "contre" le papier glacé, mais c'est vrai que c'est lourd.

[Manticore]

J'ai l'impression que le côté bling bling de l'objet de luxe est venu avant l'aspect réaliste.Oui, oui, c'était pas des remarques à visées définitivement chronologiques.

Quoique, toujours, on a eu une admiration sans bornes pour les gens qui dessinent comme sur les fotos, à la différence de ceux qui font des trucs rigolos avec des petits miquets. C'est bien aussi, mais les gens que c'est vachement ressemblant, quand-z-ils dessinent, là, c'est de l'Âart. :D

Mais n'oublions pas qu'il existe quand même chez nous une veine bien vivace du petit format pas réaliste en noir et blanc sur papier mat, représentée autant par les mangas que par les indépendants comme l'Association. Persepolis ou Naruto, y a plus d'un album 46 pages couleur qui bave devant leurs chiffres de vente. Mais c'est plus en kiosques.

[Jim Lainé]

Quoique, toujours, on a eu une admiration sans bornes pour les gens qui dessinent comme sur les fotos, à la différence de ceux qui font des trucs rigolos avec des petits miquets. C'est bien aussi, mais les gens que c'est vachement ressemblant, quand-z-ils dessinent, là, c'est de l'Âart. :D

Ceci dit, les dessinateurs réalistes italiens, même contemporains, devraient marcher. Et pourtant…


Mais n'oublions pas qu'il existe quand même chez nous une veine bien vivace du petit format pas réaliste en noir et blanc sur papier mat, représentée autant par les mangas que par les indépendants comme l'Association. Persepolis ou Naruto, y a plus d'un album 46 pages couleur qui bave devant leurs chiffres de vente. Mais c'est plus en kiosques.

Ce n'est plus en kiosques, effectivement, et ce n'est plus de la BD de divertissement populaire, comme l'étaient les comics, les pockets, les fumetti. Le divertissement populaire (disons plutôt "mainstream", parce que 13 euros les 46 pages, c'est pas méga-populaire, quoi…) a glissé vers l'album luxueux…



Jim

[Manticore]

Ce n'est plus en kiosques, effectivement, et ce n'est plus de la BD de divertissement populaire, comme l'étaient les comics, les pockets, les fumetti.Euh, Naruto et les mangas en général, si c'est de la bédé d'avant-garde à visées crypto-intellectualisantes, je vais entamer par dépit le coloriage de mon intégrale de Barthes. :D

[Jim Lainé]

Euh, Naruto et les mangas en général, si c'est de la bédé d'avant-garde à visées crypto-intellectualisantes, je vais entamer par dépit le coloriage de mon intégrale de Barthes. :D


Ahahahahaha
oui, les mangas, oui, beaucoup d'entre eux.
J'avais en tête plutôt la catégorie "roman graphique" que tu évoquais plus haut.




Jim

[Nikolavitch]

Euh, Naruto et les mangas en général, si c'est de la bédé d'avant-garde à visées crypto-intellectualisantes, je vais entamer par dépit le coloriage de mon intégrale de Barthes. :D


En jaune, alors.

Ça fera Barthes Simpson.

[Manticore]

Je m'en fous, qu'il ait neigé. Tu sors et tu ne reviens pas avant le dégel. :mad:

[louisv]

Et c'est tellement plus agréable de lire sa BD peinard sans avoir le reflet de la fenêtre ou de la lampe de chevet sur la feuille !
Et les traces de doigt si par malheur une extrémité effleure une case.
Et les couleurs trop vives, pour les comics.
Ha, les vilains.

[zaitchick]

Et c'est tellement plus agréable de lire sa BD peinard sans avoir le reflet de la fenêtre ou de la lampe de chevet sur la feuille !



Jim
Sans avoir l'empreinte digitale de ton pouce sur leur putain de papier glacé de mes ****** !!!
(Savez, leur encre noire qui vous colle au doigt chez Sémic et Panini !)

[zaitchick]

Euh, Naruto et les mangas en général, si c'est de la bédé d'avant-garde à visées crypto-intellectualisantes, je vais entamer par dépit le coloriage de mon intégrale de Barthes. :D
C'est pas Barthes qui fait les BD.
C'est Ernst.

[zaitchick]

Et les traces de doigt si par malheur une extrémité effleure une case.
Et les couleurs trop vives, pour les comics.
Ha, les vilains.
Je n'avais pas vu ton post.
Au temps pour mézigue.

[JayWicky]

Tout ça c'est parce que les bouquins sont imprimés en Chine.

[Manticore]

Ça, c'est encore un truc qui me tue: ça doit être hallucinant au niveau tarifs pour que, même avec les frais de port depuis la Chine, ça coûte moins que de faire imprimer en Europe ou aux USA. Marco Polo en resterait estomaqué...

[JayWicky]

En plus, ils ont quand même un peu tendance à schlinguer, les bouquins imprimés en Chine, non ? Je veux pas dire d'un point de vue déontologique, mais olfactif.

[Manticore]

Ouais, y a une odeur, mais le livre neuf a toujours une forte odeur d'encre qui, d'un point de vue objectif, n'est jamais très agréable. Mais comme je suis un assez sévère drogué, j'aime bien ces odeurs de livres neufs.

[Jim Lainé]

(Savez, leur encre noire qui vous colle au doigt chez Sémic et Panini !)


Chez Panini, alors, parce que chez Semic, les bouquins, ça sort pas souvent, depuis environ cinq ans…



Jim